Lexikoa




  • Arana, A. (2001). Zaraitzuko Hiztegia. Nafarroako Gobernua eta Hiria Liburuak.
  • 2,3Artola, K. (2014). Ziorditik Uztarrozeraino. Nafarroan, euskararen hegoaldeko mugetan barrena, 1983an. I Atala. Aranzadi Zientzia Elkartea. <Aranzadi>
  • 2,3Artola, K. (2014). Ziorditik Uztarrozeraino. Nafarroan, euskararen hegoaldeko mugetan barrena, 1983an. II Atala. Aranzadi Zientzia Elkartea. <Aranzadi>
  • Azkue, R. M. (1969). Diccionario vasco-español-francés (repr. facsimil). La Gran Enciclopedia Vasca. <Euskaltzaindia, Euskaltzaindia, Calameo>
  • 1Bonaparte, L. L. (ca. 1866). Cuestionarios y notas lingüísticos sobre los dialectos de Aribe, Jaurrieta, Roncal, Roncesvalles y Vidángoz. Bonaparte bilduma (29. eskbu / Bonaparte-66, BV-67), Bizkaiko Foru Agiritegia, Bilbo. <Lau Haizeetara
  • 1Bonaparte, L. L. (ca. 1866). Léxico comparativo de los subdialectos de Aribe, Jaurrieta y Vidángoz. Bonaparte bilduma (28. eskbu / Bonaparte-66, BV-70), Bizkaiko Foru Agiritegia, Bilbo. <Lau Haizeetara>
  • 1Bonaparte, L. L. (ca. 1866). Aezkoa. Salazar eta Erronkariko euskara: Lexikoa. 800 hitz. Euskadiko Artxibo Historikoa 036_01 eskbu. <Dokuklik>
  • Bonaparte, L. L. (ca. 1866). Aezkoa. Salazar eta Erronkariko euskara: Aditzak. 211. Euskadiko Artxibo Historikoa 036_02 eskbu. <Dokuklik>
  • Bonaparte, L. L. (ca. 1866). Aezkoa. Salazar eta Erronkariko euskara: Adjetiboak. 158. Euskadiko Artxibo Historikoa 036_03 eskbu. <Dokuklik>
  • Bonaparte, L. L. (ca. 1866). Aezkoa. Salazar eta Erronkariko euskara: Preposizioak, izenordainak, etab. Euskadiko Artxibo Historikoa 036_04 eskbu. <Dokuklik>
  • Bonaparte, L. L. (ca. 1866). Vocabulario comparativo de Ochagavía e Isaba (Roncal). Bonaparte bilduma (25. eskbu / Bonaparte-66, BV-68), Bizkaiko Foru Agiritegia, Bilbo. <Lau Haizeetara>
  • Darricarrere, J. B. (ca. 1909). Vocabulaire aezcoan, salazarais et roncalais traduit en francais (Bonaparte fondoaren kopia). Euskadiko Artxibo Historikoa 096 eskbu. <Dokuklik>
  • 1Bonaparte, L. L. (ca. 1866). Vocabulaire aezcoan, salazarais et roncalais. Azkue Biblioteka BE-11 eskbu.
  • Echaide, A. M. (1974). Ordenación cartográfica de algunos datos del Erizkizundi Irukoitza (Triple Cuestionario). Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo, 8, 113-148. <ASJU>
  • Echaide, A. M. (1984). Erizkizundi Irukoitza (Euskara 1925), Iker 3. Bilbo: Euskaltzaindia. <Euskaltzaindia>
  • Echaide, A. M. (1989). El euskera en Navarra: Encuestas lingüísticas (1965-1967). Donostia: Eusko Ikaskuntza. <Euskomedia>
  • 2Egaña, M., Artola, K., & Arbelaiz, J. J. (1983). Euskalerriko Atlas Etnolinguistikoa (EAEL), I. Aranzadi Zientzia Elkartea.
  • 3Egaña, M., Artola, K., & Arbelaiz, J. J. (1990). Euskalerriko Atlas Etnolinguistikoa (EAEL), II. Aranzadi Zientzia Elkartea.
  • Euskaltzaindia. (1927). Naparroa'k erizkizundiari erantzun diona. Euskera, 8(1), 164-178. <Euskaltzaindia, Burdaspal>
  • Euskaltzaindia. (2008). Euskararen Herri Hizkeren Atlasa (EHHA). <Euskaltzaindia>
  • Huarte Lerga, J. V. (2003). Estudio del léxico de la casa en los dialectos vascos de Navarra. Iruñea: Nafarroako Gobernua.
  • Jimeno, J. M. (1996). Toponimia y cartografía de Navarra / Nafarroako toponimia eta mapagintza. Tomo XXX: Salazar-Zaraitzu. <Nafarroako Toponimia Ofiziala>
  • 1Michelena, L. (1958). Un vocabulario aezcoano, salacenco y roncalés preparado por el Príncipe Bonaparte. Boletín de la Real Sociedad Vascongada de los Amigos del País, 3, 335-364. <Liburuklik, Burdaspal>
  • Sarasola, I., & Michelena, L. (2005). Orotariko Euskal Hiztegia. Desclée de Brouwer. <Euskaltzaindia>

    GAZTELANIAZKO EUSKAL LEXIKOA
    • Alvar, M. (1960). El fuego y el léxico con él relacionado en la Navarra nordoriental. Miscelanea filológica dedicada a Mons. A. Griera 1, 15-36.
    • Alvar, M. (1977). El léxico de la casa en el Nordeste de Navarra (encuestas de 1950). Archivo de Filología Aragonesa 20-21, 9-55. <IFC>
    • Alvar, M. (1978). Breve vocabulario de la Navarra nordoriental. Archivo de Filología Aragonesa 22-23, 251-300. <IFC>
    • Alvar, M. (1979-1982). Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y la Rioja (ALEARN) I–XII. Madrid-Zaragoza.
    • Buesa, T. (1972). Léxico vasco relativo al tiempo en la Navarra Nordoriental (Partido de Aoiz). Homenaje a Francisco Yndurain, 65-105.
    • García Mouton, P., Fernández-Ordóñez I., Heap D., Maria Pilar Perea M. P., Saramago J. & Sousa X. (2016). ALPI - Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, edición digital de Navarro Tomás. Madrid: CSIC. <ALPI-CSIC>
    • Iribarren, J. M. (1984). Vocabulario navarro. Pamplona: Institución Príncipe de Viana.
    • Martínez, A. (2000). El léxico vasco del pastoreo en El Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja. Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo, 34, 361-396. <ASJU>